EAT/ BWYTA
Watch/ Gwylio:
Stories / Storiau:
Cooking demonstration in Jendeh village. / Arddangosiad coginio ym mhentref Jendeh. (Mohamed Touray, The Gambia/ Y Gambia)
Aissatou Cisse (Aida) sells fruits and vegetables from her stall. Since the pandemic began, prices have risen. Aida has difficulty keeping the business going, but says she can’t stop “because there is a family to feed”. / Aissatou Cisse (Aida) yn gwerthu ffrwythau a llysiau o’i stondin. Ers dechrau’r pandemig, mae prisiau wedi codi. Mae cynnal y busnes yn anodd i Aida, ond mae’n dweud na all stopio oherwydd bod ganddi deulu i’w fwydo. (Maodo Malick Sall, Senegal)
Mansata Danjo preparing lunch in her kitchen. / Mansata Danjo yn paratoi cinio yn ei chegin. (Mohamed Touray, The Gambia/ Y Gambia)
The village of Beindou (Guinea) does not have electricity, a husking machine nor mills. The processing of agricultural products is done mechanically by an association of women (pileuses) who use pestles and mortars. / Nid oes trydan, peiriant tynnu plisg na melinau ym mhentref Beindou. Mae prosesu cynnyrch amaethyddol yn cael ei wneud yn fecanyddol gan gymdeithas o fenywod sy’n defnyddio pestl a mortar. (Mountaga Dramé, Guinea/ Gini)
Members of the Mothers’ club tend to the communal sweet potato field. / Aelodau o glwb y mamau yn gweithio yn y cae tatws melys cymunedol. (Mohamed Touray, The Gambia/ Y Gambia)
M'mahawa Condé, a local resident, is preparing a typical lunch of a sauce based on palm oil and smoked fish and rice. / M’mahawa Condé, un o’r trigolion lleol, yn paratoi cinio nodweddiadol sy’n cynnwys saws wedi’i wneud gydag olew palmwydd a physgod mwg a reis. (Mountaga Dramé, Guinea/ Gini)
Disruption to food production and supply chains has threatened food security in West Africa. The price of food has risen. From supporting small-scale women farmers to grow their businesses, to running cooking demonstrations at ‘mother clubs’, United Purpose has worked with communities to meet these challenges and ensure families continue to put nutritious food on the table.
Mae tarfu ar gynhyrchiant bwyd a chadwyni cyflenwi wedi bygwth diogelwch bwyd yng Ngorllewin Affrica. Mae pris bwyd wedi codi. O gefnogi ffermwyr benywaidd sy’n amaethu ar raddfa fach i gynnal arddangosiadau coginio mewn clybiau mamau, mae United Purpose wedi gweithio gyda chymunedau i fynd i’r afael â’r heriau hyn a sicrhau bod teuluoedd yn dal ati i roi bwyd maethlon ar eu byrddau.